English:
Online school request site is
open. Requests due by March 5th!
For elementary and middle school
requests http://schoolrequest.mpls.k12.mn.us
For the 2016-17 school year,
please use the school request site to request:
o A school for an incoming kindergartner
o A new school for a current K-11th grade student
o A middle school (only if your 5th grader wants
to request a school other then the middle school pathway)
o A high school for all incoming 9th graders
The site is easy to use and
requires your address with zip code to learn more about your school options.
MPS School
Showcase
Saturday,
February 6th, 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Minneapolis
Convention Center
One-stop opportunity to meet school principals, staff and
parents to help inform your school search. Free parking and child care
available. Spanish, Somali, Hmong & Oromo interpreters on-site to assist
families.
Questions? Please call 612.668.1840 or 612.668.3700
Spanish:
¡El sitio en línea para solicitud de escuela se encuentra abierto, y la
fecha límite para la solicitud es el 5 de marzo!
Para
el año escolar 2016-17, por favor utilice el sitio web de solicitud de escuela
para pedir:
o Una escuela para un niño
que va a ingresar al kindergarten.
o Una nueva escuela para
un estudiante en los grados K-11.
o Una escuela intermedia
(solamente si su estudiante de 5° grado quiere una escuela distinta a la que se
le ha asignado en su ruta a la escuela intermedia/ middle school pathway).
o Una escuela secundaria
para todos los estudiantes que ingresan al 9° grado.
El
sitio web es fácil de usar y requiere solamente su dirección con el código
postal. Por favor visite el sitio para informarse más sobre sus opciones
de escuela.
Feria de Exposición Escolar de MPS
Sábado 6 de febrero, 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Minneapolis Convention Center
Es su oportunidad de
conocer en un solo lugar a los directores de las escuelas, personal y padres,
para ayudarle a informarse sobre su búsqueda de escuela. Parqueo gratuito
y cuidado de niños a su disposición. Intérpretes de español, somalí,
hmong y oromo en el lugar para ayudar a las familias.
¿Preguntas? Por
favor llame al 612-668-1840 o 612-668-3700
Somali:
2016-17 Codsiga Onlinka dugsiga
ee goobta wuu furan furan yahay. Codsiyada waxay ku egyihiin March 5th!
codsiyada dugsiga hoose iyo
dhexe http://schoolrequest.mpls.k12.mn.us
iyo codsiyada dugsiga sare fadlan
booqo http://highschoolrequest.mpls.k12.mn.us
Fadlan isticmaal codsiga goobta ee
dugsiga 2016-17 si aad u codsato:
o Dugsiga xanaanadda galaya
o Dugsiga cusub ee arday fasalka K-11 ee hadda jira
o Dugsiga dhexe (kaliya haddii uu fasalka 5-aad uu
doonaya in uu ka codsan dugsi kale ka aan ahayn wadada dugsiga dhexe)
o Dugsiga sare ee dhammaan fasalada 9aad ka galaya
Goobta waa ay fudud dahay in la
isticmaalo ama laga codsado waxaad u baahan tahay cinwaankaaga iyo zip
code kaaga lasocdo si aad u barato wax badan oo ku saabsan fursadaha
dugsigaaga.
Bandhiga
Dugsiyada Dadweynaha Minneapolis
Sabti,
Febraayo 6th, 9:00 a.m. - 2:00 p.m.
Minneapolis
Convention Center
Waa fursad hal-kulan ah in
ay kukulmaan maamulayaasha dugsiga, shaqaalaha iyo waalidiinta si looga caawiyo
loona ogaysiiyo raadinta dugsiga. Baarkin bilaash ah iyo daryeelka
caruurta waa ay jiraan. Turjubaano Isbaanish, Soomaali, Hmong iyo Oromoway
joogaan goobta si ay u caawiyaan qoysaska.
Wixii Su'aalo ah? Fadlan wac
612.668.1840 ama 612.668.3700
Hmong:
Qhib xaiv tsev kawm ntawv hauv
Online, Hnub kawg yog lub 3 hli tim 5, 2016!
Rau cov kawm qib qis-elementary
thiab middle school: http://schoolrequest.mpls.k12.mn.us
Rau cov kawm qib-high school: http://highschoolrequest.mpls.k12.mn.us
Rau xyoo kawm 2016-17, yuav tsum
tau xaiv tsev kawm ntawv:
o Ib lub tsev kawm ntawv rau cov yuav mus pib kawm
qib-kindergartner
o Ib lub tsev kawm ntawv tshiab rau cov kawm qib K-11th
o Ib lub tsev kawm ntawv rau cov yuav mus kawm qib nrab-middle
school
o
(yog koj tsis xav tso koj tus menyuam mus lub
peb tso nws mus-pathway)
o Ib lub tsev kawm ntawv high school rau cov yuav mus kawm
qib 9th
Mus xaiv tsev kawm ntawv hauv no
yooj yim xwb, yuav tau koj qhov chaw nyob nrog rau tus zip code. Mus xyuas
thiaj li paub zoo ntxiv.
MPS School
Fair Showcase
Saturday,
February 6th, 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
Minneapolis
Convention Center
Qhov no nej tuaj pom tag nrho cov
tsev kawm ntawv, tuaj nrog cov neeg ua hauj lwm thiab cov thawj coj sib tham
xaiv lub tsev kawm ntawv kom haum rau nej. Muaj chaw nres tsheb dawb thiab muaj
neeg pab zov menyuam. Muaj neeg pab txhais lus Mev, Somali, Hmoob & Oromo
pub rau cov tsev neeg tsis paub lus Askiv.
Muaj lus nug? Thov hu rau
612.668.1840 or 612.668.3700
No comments:
Post a Comment